zdroj slovakgen.com, internet
Medzi najdôležitejšie záznamy v rodnej matrike sú mená rodičov, ktoré nám umožnia posunúť sa ďalej do minulosti. Pomerne často je v poznámke uvedený aj dátum úmrtia.
V jednotlivých matrikách môžu byť rôzne variácie záznamov, ktoré sa menili podľa toho, v akom časovom období boli písané, pričom sa tam odrážajú aj oblastné rozdiely.
|
Maďarsky / Hungarian |
Latinsky / Latin |
Slovensky / Slovak |
Anglicky / English |
|
Kereszteltek Anyakönyve |
Matricula Baptisatorum |
krstení |
Baptism Records |
|
Maďarsky / Hungarian |
Latinsky / Latin |
Slovensky / Slovak |
Anglicky / English |
|
Folyószám |
Numerus Currens |
poradové číslo |
Entry Number |
|
a szülésnek |
Nativitatis |
dátum narodenia |
Date of Birth |
|
a keresztség felvételének |
Collati S. Baptismi |
dátum krstu |
Baptism Date |
|
neve |
Nomen |
meno |
Name |
|
fiu |
masculin. |
rod mužský |
Son |
|
léany |
foeminin. |
rod ženský |
Daughter |
|
törvényes |
legitim. |
legitímne |
Legitimate |
|
törvénytelen |
illegitim. |
neligitímne |
Illegitimate |
|
A szülok neve, állása és vallása |
Nomen Parentum, eorum Conditio et Religio |
mená rodičov, zamestnanie, vierovyznanie |
Parents‘ Names, Occupation, Religion |
|
Lakhelyük, házszám |
Locus Domicilii cum Numero Domus |
miesto narodenia a číslo domu |
Location & House Number |
|
A keresztszülok neve, állása és vallása |
Nomen Patrinorum, eorum Conditio et Religio |
mená krstných rodičov, zamestnanie, vierovyznanie |
Godparents‘ names, Occupation, Religion |
|
A keresztelönek neve |
Nomen Baptisantis |
meno kňaza, ktorý krstil |
Name of Baptizer |
|
Észrevétel |
Observationes |
Poznámky |
Comments |
